來韓國記得要買【韓英字典】喔！！！

今天古拉拉要向大家介紹一個東西，那就是---韓國的【韓英字典】。
古拉拉知道有很多的朋友正在學習韓文，或是渴望學習。就算不學韓文，有的也是韓貨的愛好者，這些朋友遇到韓文不瞭解的話，是一定有查尋的需要。
在台灣的選擇真的很少，不是很厚且用簡體字的中韓字典，就是貴的要死的電子字典。當然你也可以再線上查詢也很方便，不過古拉拉還是要向你們建議，如果有機會到韓國，一定要就近在附近的書局買一本【韓英字典】回去。
為何是【韓英字典】而不是【中韓字典】呢？答案看下面。


很驚訝雖然是【韓英字典】但是仍出現中文～～
利用【韓英字典】比【中韓字典】方便且快的多，用字典查詢韓文的方法很簡單，像中文一樣用韓文的"部首"先找到你要查的韓文，然後就會同時出現中文和英文的解釋。有一本這樣的字典也可以解決你看不懂韓文說明書的所有問題。
你也許會覺得奇怪為何會這樣？告訴你，這是因為韓國曾被漢化過，所以也用漢字，而且是韓、漢文並存。然因近年發展去漢化運動，所以在街頭巷尾才漸漸找不到漢字，但是漢化的好處就在【韓英字典】中被發現:-)

如果你有去書店翻過【中韓字典】，再看看古拉拉拍下來的照片，是不是【韓英字典】簡潔且清楚多了呢？【中韓字典】的編輯邏輯真的有有點怪喔，先是中文，再出現羅馬拼音，在出現要找的韓文，很混亂，看過的朋友應該知道我在說的什麼。。。

這是字典的最後一頁，說蒙了是哪家出版商出版的之外，還有定價。這本字典16000韓幣，相當台幣4 百多左右，比電子辭典划算多了。而查字典真的比電子字典好處多多，因為在查的過程中可以順便看到例句，還可以看到前後的字，有加倍學習的效果。。。


這是古拉拉帶到韓國的英文字典。在台灣還有6本沒有帶過來。
古拉拉平時也用譯點通來查英文不懂的字，但是遇到要寫英文文章時，只有字典才能發揮最大的功用。在不同的程度也要用不同的字典，有時光是一本字典古拉拉就買了2本，一本放家裡一本放公司，遇到不懂一定可以查清楚。
翻字典看起來雖然有點兒過時，但是卻是學習語言的最佳工具。以前古拉拉的英文不好，進外商時拖福成績才470而以，那時我還已經在美國待了半年以上了，真是笑掉大牙的爛～
但是進了公司之後我就很努力的把不懂的英文用字典一個個弄清楚，雖然回email很慢很花時間，但是4年下來TOEIC竟然隨便就有830分。我什麼也沒有準備也沒有去補習喔就是靠持之以恆的查字典。
而我在外商左鄰右舍的同事英文還是一樣的留在原地。
現在我還是要用老方法練習我的韓語。。。
這篇文章除了告訴你們來韓國不要只記得買泡菜和化妝品之外，記得要買【韓英字典】，學習的錢千萬不要省喔～～～